Umzugswörterbuch

Deutsch	Englisch
Außenlift	exterior lift
Auskunft	information
Anbauwand	wall system
Anhänger	trailer
Auflistung	listing
Adresse	address
Amt	office
Anmeldung (einer Wohnung)	registration
Arbeitsplatte	work disc
Anfrage	enquiry
Angebot	offer
Ausgang	exit
Arbeitshandschuhe	work gloves
Aufzug	lift, elevator
Abdeckmaterial	covering material
antik	antique
anschließen	to connect
abschließen (abklemmen)	to disconnect
Aufbau	assembly
Abbau	disassembly
Auslegware	carpeting
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB’s)	general terms and conditions
auspacken	to unpack
ausziehen (aus einer Wohnung)	to move out
abstecken	to peg sth. out
Ausweis	identity card
Anruf	phone call
Akte	file
Anzahl	number (of)
Auftrag	order
Ansprechperson	contact (person)
antworten	to answer
aktualisieren	to update sth.
Auto	car
Änderung	modification
(vor Ort) Besichtigung	viewing
Bohrer	drill
Bücherkarton	cardboard box (for books)
bar	cash
etw. beladen	to load sth.
Badezimmer	bathroom
Balkon	balcony
bundesweit	nationwide
Bild	picture
Brett	plank
Besteck	cutlery
Beratung	counselling
Betreuung	support
bezahlen	to pay
Bewertung	rating
Bauernschrank	rustic wardrobe
Beiladung	additional load
Behörde	authority
buchen	to book
Benzin	petrol
Breite	width

Checkliste	checklist
Doppelbett	king-size bed
Demontage	disassembly
Dekoration	decoration
Datum	date
Decke	ceiling
Dienstleistung	service
Delle	dent
doppelt	double
Deckenlampe	ceiling light
Einzelbett	single bed
Esstisch	dining table
Entrümpelung	clearing out
entladen	to unload
Entsorgung	disposal of waste
Eingang	entrance
Etage	floor
einpacken	to wrap sth.
einziehen	to move in
Eimer	bucket
Empfehlung	reference
Einfamilienhaus	single-family house
empfindlich	sensitive
Entscheidung	decision
Firma	company
Fahrrad	bicycle
Flur	corridor
Feuchtigkeit	dampness
Fixtag	fixed meeting
Festpreis	fixed price
Flügel	grand piano
Fähre	ferry
Farbe	colour
flexibel	flexible
Familie	family
fragen	to ask
Fenster	window
fotografieren	to take photos
Fleck	stain
Gewerbe	business
Gerät (techn.)	device
günstig	low priced
Genehmigung	permission
Gefahr	danger
GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)	limited company
Gebühren	charge
Geschirrspüler	dishwasher machine
Geld	money
Gas	gas
Glas	glass
Gefrierfach	freezer
Garten	garden
Gebäude	building
Gewicht	weight
Gardine	curtain
Gardinenstange	curtain rail
Glühbirne	bulb

Hausverwaltung	building management
Hebebühne	car lift
Hammer	hammer
Haushalt	household
Halteverbotszone	stopping restriction area
Haftung	accountability
Herd	cooker
Holz	wood
helfen	to help
Haus	house
Höhe	height
Inventar	inventory
Inhaber	owner
Jalousie	blind
Kommode	chest of drawers
Kubikmeter	cubic metre
Kleiderkarton	cardboard box for clothing
Klebeband	adhesive tape
Keller	cellar
Küche	kitchen
Kosten	expenses
Kissen	cushion
Kratzer	scratch
Klavier	piano
klemmen	to lock
Kunde	customer
kostenfrei	at no charge
kostenpflichtig	with costs
kontaktieren (jmd.)	to contact so.
Kleiderschrank	wardrobe
Kühlschrank	fridge
Kabel	cable
Kontaktperson	contact person
knapp	scarce
Kopie	copy
Lkw	lorry
Lagerung	storage
Luftpolsterfolie	bubble wrap
lokal	regional
Lösung	solution
lagern	to store
Leiter	ladder
liefern	to deliver
Laufweg	route
Lampe	lamp
Licht	light
lang	long
leicht	light
Länge	length
Meter	metre
Mitarbeiter	staff member
Mehrwertsteuer (MwSt.)	value-added-tax (VAT)
Möbel	furniture
Möbellift	car lift
Montage	assembly
massiv	solid
malen	to paint
Mikrowelle	microwave
Mautgebühren	toll
Messwert	measuring value
Medikamente	medication
Mitglied	member
Miete	rent
Mietvertrag	rental agreement
Mieter	tenant
(FFP2) Maske	(FFP2) mask
Maße	dimensions

Nachbar	neighbour
nahe	nearby
neu	new
Nummer	number
Nahrungsmittel	food
Nachteil	disadvantage
Nachweis	proof
Nachmittag	afternoon
Ottomane	ottoman
öffnen	to open
Preis	price
Pflanze	plant
(etw.) packen	to pack (sth.)
Parkplatz	parking place
Platz	space
parken	to park
Prozent	percent
Parkett	parquet floor
Post	post office
Preisnachlass	price reduction
pauschal	flat rate
Personalausweis	identity card
Pinsel	paintbrush
Platzmangel	shortage of space
Person	person
Pkw	car
Quittung	receipt
Quadratmeter	square metre
qualifiziert	skilled
Qualität	quality
Regal	shelf
Rechner	calculator
Reisepass	passport
regional	regional
Route	route
Rechnung	invoice
Rückmeldung	feedback
reparieren	to repair
Rabatt	discount
Reinigung	cleaning
Risiko	risk
Reichweite	range
Rufnummer	phone number
Regelung	arrangement
Renovierung	renovation
reservieren	to book (sth.)
Schrägaufzug	inclined lift
Schrankwand	shelf unit
Schrank	cabinet
Stuhl	chair
Schraubenzieher	screwdriver
Stretchfolie	stretch film
Schlafzimmer	bedroom
Stadt	city
Scharnier	hinge
Schlüssel	key
Senioren	senior citizens
sperrig	bulky
Stockwerk	floor, level
Staub	dust
Schmutz	dirt
Schaden	damage
Seniorenheim	retirement home
selbstgebaut	home-made
Schwerlast	heavy-duty
(etw.) stornieren	to cancel (sth.)
Strecke	distance
Strom	power
Stau	traffic jam
Schicht	shift
Service	service
Stunde	hour
streichen	to colour
Stufe	step
Stress	stress
Schalter	switch
schnell	swift
schwer	heavy
Sessel	armchair
Sofa	couch
schließen	to close
Tisch	table
tragen	to carry
transportieren	to transport
Teppich	carpet
Transportversicherung	transport insurance
Termin	appointment
Treppenhaus	stairway
Transporter	van
Technik	technology
Tapete	wallpaper
Trinkgeld	tip
tapezieren	to decorate
Tür	door
Tiefe	depth
Umzug	relocation
Umzugskarton	cardboard box
Umzugsgutliste	inventory list
Überweisung	cash transfer
Unterschrift	signature
umziehen	to relocate
Überflutung	flooding
Uhrzeit	time
Unterstützung	support
Unternehmen	corporation
unverbindlich	without obligation
Unterlagen	papers
Umgebung	environment
Umzugshelfer	relocation helper
Umzugsberater	relocation consultant
Vorkasse	advance payment
Versicherung	insurance
verpacken	to pack up
Volumen	capacity
verschieben (Termin)	to delay (sth.)
Verkehr	traffic
Verbrauchszähler	meter
Verein	association
Verspätung	delay
Vorteil	advantage
Vertrag	contract
Vollmacht	authorization
Wasserwaage	mechanic’s level
Werkzeug	tools
Wohnzimmer	living room
Wohnungsübergabe	transfer of flat
Wohnheim	residential home
Waschmaschine	washing machine
Währung	currency
Wand	wall
wiederholen	to repeat
Zollstock	folding rule
Zeit	time
Zentimeter	centimetre
Zoll	customs
zerbrechlich	fragile
zuzüglich	additionally
Zeitzone	time zone