Kleines (brainstorming) Umzugswörterbuch
| DEUTSCH | ENGLISCH |
|---|---|
Außenlift | exterior lift |
Auskunft | information |
Anbauwand | wall system |
Anhänger | trailor |
Auflistung | listing |
Adresse | address |
Amt | office |
Anmeldung (einer Wohnung) | registration |
Arbeitsplatte | work disc |
Anfrage | enquiry |
Angebot | offer |
Ausgang | exit |
Arbeitshandschuhe | work gloves |
Aufzug | lift, elevator |
Abdeckmaterial | covering material |
antik | antique |
anschließen | to connect |
abschließen (abklemmen) | to disconnect |
Aufbau | assembly |
Abbau | disassembly |
Auslegware | carpeting |
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB's) | general terms and conditions |
auspacken | to unpack |
ausziehen (aus einer Wohnung) | to move out |
abstecken | to peg sth. out |
Ausweis | identity card |
Anruf | phone call |
Akte | file |
Anzahl | number (of) |
Auftrag | order |
Ansprechperson | contact (person) |
antworten | to answer |
aktualisieren | to update sth. |
Auto | car |
Änderung | modification |
B | |
(vor Ort) Besichtigung | viewing |
Bohrer | drill |
Bücherkarton | cardboard box (for books) |
bar | cash |
etw. beladen | to load sth. |
Badezimmer | bathroom |
Balkon | balcony |
bundesweit | nationwide |
Bild | picture |
Brett | plank |
Besteck | cuttlery |
Beratung | counselling |
Betreuung | support |
bezahlen | to pay |
Bewertung | rating |
Bauernschrank | rustic wardrobe |
Beiladung | additional load |
Behörde | authority |
buchen | to book |
Benzin | petrol |
Breite | width |
C | |
Checkliste | check list |
D | |
Doppelbett | king-size bed |
Demontage | disassembly |
Dekoration | decoration |
Datum | date |
Decke | ceiling |
Dienstleistung | service |
Delle | dent |
doppelt | double |
Deckenlampe | ceiling light |
E | |
Einzelbett | single bed |
Esstisch | dining table |
Entrümpelung | clearing out |
entladen | to unload |
Entsorgung | disposal of waste |
Eingang | entrance |
Etage | floor |
einpacken | to wrap sth. |
einziehen | to move in |
Eimer | bucket |
Empfehlung | reference |
Einfamilienhaus | single familiy house |
empfindlich | sensitive |
Entscheidung | decision |
F | |
Firma | company |
Fahrrad | bicycle |
Flur | corridor |
Feuchtigkeit | dampness |
Fixtag | fixed meeting |
Festpreis | fixed price |
Flügel | grand piano |
Fähre | ferry |
Farbe | colour |
flexibel | flexible |
Familie | family |
fragen | to ask |
Fenster | window |
fotografieren | to take photos |
Fleck | stain |
G | |
Gewerbe | business |
Gerät (techn.) | device |
günstig | low priced |
Genehmigung | permission |
Gefahr | danger |
GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) | limited company |
Gebühren | charge |
Geschirrspüler | dishwasher machine |
Geld | money |
Gas | gas |
Glas | glas |
Gefrierfach | freezer |
Garten | garden |
Gebäude | building |
Gewicht | weight |
Gardine | curtain |
Gardinenstange | curtain rail |
Glühbirne | bulb |
H | |
Hausverwaltung | building management |
Hebebühne | car lift |
Hammer | hammer |
Haushalt | household |
Halteverbotszone | stopping restriction area |
Haftung | accountability |
Herd | cooker |
Holz | wood |
helfen | to help |
Haus | house |
Höhe | height |
I | |
Inventar | inventory |
Inhaber | owner |
J | |
Jalousie | blind |
K | |
Kommode | chest of drawers |
Kubikmeter | cubic metre |
Kleiderkarton | cardboardbox for clothing |
Klebeband | adhesive tape |
Keller | cellar |
Küche | kitchen |
Kosten | expenses |
Kissen | cushion |
Kratzer | scratch |
Klavier | piano |
klemmen | to lock |
Kunde | customer |
kostenfrei | at no charge |
kostenpflichtig | with costs |
kontaktieren (jmnd.) | to contact so. |
Kleiderschrank | wardrobe |
Kühlschrank | fridge |
Kabel | cable |
Kontaktperson | contact person |
knapp | scarce |
Kopie | copy |
L | |
Lkw | lorry |
Lagerung | storage |
Luftpolsterfolie | bubble wrap |
lokal | regional |
Lösung | solution |
lagern | to store |
Leiter | ladder |
liefern | to deliver |
Laufweg | route |
Lampe | lamp |
Licht | light |
lang | long |
leicht | light |
Länge | length |
M | |
Meter | metre |
Mitarbeiter | staff member |
Mehrwertsteuer (MwSt.) | value-added-tax (VAT) |
Möbel | furniture |
Möbellift | car lift |
Montage | assembly |
massiv | solid |
malen | to paint |
Mikrowelle | microwave |
Mautgebühren | toll |
Messwert | measuring value |
Medikamente | medication |
Mitglied | member |
Miete | rent |
Mietvertrag | rental agreement |
Mieter | tenant |
(FFP2) Maske | (FFP2) mask |
Maße | dimensions |
N | |
Nachbar | neighbour |
nahe | nearby |
neu | new |
Nummer | number |
Nahrungsmittel | food |
Nachteil | disadvantage |
Nachweis | proof |
Nachmittag | afternoon |
O | |
Ottomane | ottoman |
öffnen | to open |
P | |
Preis | price |
Pflanze | plant |
(etw.) packen | to pack (sth.) |
Parkplatz | parking place |
Platz | space |
parken | to park |
Prozent | per cent |
Parkett | parquet floor |
Post | post office |
Preisnachlass | price reduction |
pauschal | flat rate |
Personalausweis | identity card |
Pinsel | paintbrush |
Platzmangel | shortage of space |
Person | person |
Pkw | car |
Q | |
Quittung | receipt |
Quadratmeter | square metre |
qualifiziert | skilled |
Qualität | quality |
R | |
Regal | shelf |
Rechner | calculator |
Reisepass | passport |
regional | regional |
Route | route |
Rechnung | invoice |
Rückmeldung | feedback |
reparieren | to repair |
Rabatt | discount |
Reinigung | cleaning |
Risiko | risk |
Reichweite | range |
Rufnummer | phone number |
Regelung | arrangement |
Renovierung | renovation |
reservieren | to book (sth.) |
S | |
Schrägaufzug | inclined lift |
Schrankwand | shelf unit |
Schrank | cabinet |
Stuhl | chair |
Schraubenzieher | screwdriver |
Stretchfolie | stretch film |
Schlafzimmer | bedroom |
Stadt | city |
Scharnier | hinge |
Schlüssel | key |
Senioren | senior citizens |
sperrig | bulky |
Stockwerk | floor, level |
Staub | dust |
Schmutz | dirt |
Schaden | damage |
Seniorenheim | retirement home |
selbstgebaut | home-made |
Schwerlast | heavy-duty |
(etw.) stornieren | to cancel (sth.) |
Strecke | distance |
Strom | power |
Stau | traffic jam |
Schicht | shift |
Service | service |
Stunde | hour |
streichen | to colour |
Stufe | step |
Stress | stress |
Schalter | switch |
schnell | swift |
schwer | heavy |
Sessel | armchair |
Sofa | couch |
schließen | to close |
T | |
Tisch | table |
tragen | to carry |
transportieren | to transport |
Teppich | carpet |
Transportversicherung | transport insurance |
Termin | appointment |
Treppenhaus | stairway |
Transporter | van |
Technik | technology |
Tapete | wallpaper |
Trinkgeld | tip |
tapezieren | to decorate |
Tür | door |
Tiefe | depth |
U | |
Umzug | relocation |
Umzugskarton | cardboardbox |
Umzugsgutliste | inventory list |
Überweisung | cash transfer |
Unterschrift | signature |
umziehen | to relocate |
Überflutung | flooding |
Uhrzeit | time |
Unterstützung | support |
Unternehmen | corporation |
unverbindlich | without obligation |
Unterlagen | papers |
Umgebung | environment |
Umzugshelfer | relocation helper |
Umzugsberater | relocation consultant |
V | |
Vorkasse | advance payment |
Versicherung | insurance |
verpacken | to pack up |
Volumen | capacity |
verschieben (Termin) | to delay (sth.) |
Verkehr | traffic |
Verbrauchszähler | meter |
Verein | association |
Verspätung | delay |
Vorteil | advantage |
Vertrag | contract |
Vollmacht | authorization |
W | |
Wasserwaage | mechanic's level |
Werkzeug | tools |
Wohnzimmer | living room |
Wohnungsübergabe | transfer of flat |
Wohnheim | residental home |
Waschmaschine | washing machine |
Währung | currency |
Wand | wall |
wiederholen | to repeat |
X | |
Y | |
Z | |
Zollstock | folding rule |
Zeit | time |
Zentimeter | centimetre |
Zoll | customs |
zerbrechlich | fragile |
zuzüglich | additionally |
Zeitzone | time zone |